تعداد افراد آنلاین : ۱,۱۴۴ نفر
آخرین به روز رسانی : ۹ دقیقه قبل
یک گرم طلای 18 عیار : ۱۱۴,۷۸۰ تومان
سکه تمام بهار : ۱,۱۹۴,۰۰۰ تومان
دلار: ۳۲,۳۹۷ ریال
یورو: ۳۴,۲۷۹ ریال

آخرین اخبار


کد خبر: 29377
تاریخ انتشار: پنج شنبه, ۲۳ دی ۱۳۹۵ ۰۹:۵۹
دسته: دیروزنامه
پرینت
ایمیل

چرا می گوییم:"مِرسی!"

مهدی بذرافکن|

سالهاست نکته ای ذهنم را مشغول کرده و آزرده ام می کند. چند بار می خواستم مطرحش کنم اما نمی شد.

امروز اما با یک دکترای ادبیات -که در دانشگاه هم تدریس می کند- هم صحبت شدم بدجوری توی ذوقم خورد و امشب مطرحش کردم.

ماجرای مِرسی!

تصویرسازی:مجید آباد

حالا داستان چیست؟ماجرای مِرسی است!

یعنی چه که به جای کلمه زیبای فارسی(سپاس*) در پاسخ به محبت دیگران چپ و راست می گوییم:"مِرسی".

یعنی چه که یک واژه فرانسوی را به انگلیسی تبدیل می کنیم و به جای کلمه های زیبایی چون سپاس تحویل ملت می دهیم.

امروز همان دکترای ادبیات که ذکر آن رفت شاید بیشتر از 10 بار از این کلمه "مِرسی" استفاده کرد و اصلا همین شد که جری شوم و بالاخره این مطلب را بنویسم...

*پی نوشت: سپاس کلمه ای ایرانیست و یادگار زرتشت که همواره می‌گفت سه چیز را پاس بدارید: پندار نیک (پاس یک)، گفتار نیک (پاس دو)، کردار نیک (پاس سه). پاس = پاسداشت و پاسداری از سه نیک. و ایرانیان با گفتن سه پاس (سپاس) به همدیگر یادآور این سه مورد مهم می‌شدند.



+ 8
مخالفم - 8

تعداد نظرات: 0
منتشر نشده: 0

ارسال نظر




کد امنیتی
تازه کردن



چند رسانه ای
آخرین به روز رسانی : ۹ دقیقه قبل
تعداد افراد آنلاین : ۱,۱۴۴ نفر
تعداد کل اخبار : ۲۷,۹۷۸ مورد
اخبار امروز : ۲۸ مورد
تیترها: