چرا کوچکترین کشور جهان نامش را تغییر داد؟

تغییر نام نائورو، این کشور را در کنار فهرست رو به رشدی از کشورهایی قرار می‌دهد که از جامعه بین‌المللی خواسته‌اند از نام‌هایی استفاده کند که بازتاب دقیق‌تری از زبان، تاریخ یا هویت ملی خودشان داشته باشد.

توریسم آنلاین: هما حاصلی/ نائورو اکنون رسماً «جمهوری نائوئرو» نام دارد؛ نامی بومی که مردم این کشور سال‌ها برای اشاره به جزیره ۸ مایل مربعی خود از آن استفاده کرده‌اند.مسافرانی که به نقشه اقیانوس آرام نگاه می‌کنند، ممکن است به‌زودی نام جدیدی را روی یکی از کوچک‌ترین جزایر جهان ببینند.

به گزارش توریسم آنلاین به نقل از تراول لیژر ، نائورو، کشور جزیره‌ای کوچکی که در شمال‌شرق استرالیا قرار دارد، رسماً به «جمهوری نائوئرو»Republic of Naoero تغییر نام داده است. این کشور نام سنتی و بومی‌ای را برگزیده که مردم آن سال‌ها در زبان ملی خود برای نامیدن سرزمینشان به کار می‌بردند. سازمان ملل نیز پس از دریافت اطلاع‌رسانی رسمی در ماه ژوئن، این تغییر نام را اعمال کرده است.

برای ساکنان این کشور جزیره‌ای با مساحتی حدود ۸ مایل مربع ــ که از نظر جمعیت، سومین کشور کم‌جمعیت جهان محسوب می‌شود ــ «نائوئرو» همان نامی است که مدت‌ها برای سرزمین خود به کار می‌بردند و این نام حتی پیش از این نیز روی نشان رسمی کشور دیده می‌شد.

بر اساس اعلام دولت نائورو، نام قبلی، یعنی «Nauru»، تا حدی به این دلیل رواج پیدا کرد که تلفظ «Naoero» برای گویشوران زبان‌های خارجی دشوار بود. به‌تدریج تلفظ و شکل نام تغییر کرد و نسخه‌ای که در سطح بین‌المللی شناخته شده بود، یعنی Nauru، شکل گرفت.

تلفظ رایج این نام در خارج از کشور سال‌ها **«ناورو» (Now-roo) بوده است، در حالی که نام جدید «نائوئرو» (Now-ero) تلفظ می‌شود.

دیوید آدئانگ، رئیس‌جمهور نائورو، اوایل سال جاری پیشنهاد تغییر نام کشور را مطرح کرد. او گفت این تغییر باعث می‌شود نام کشور وفادارانه‌تر به میراث، زبان و هویت ملی ما باشد.

او همچنین افزود: امروز این فرصت را داریم که نام واقعی سرزمینمان را بازگردانیم.

این کشور همچنین کد سه‌حرفی بین‌المللی خود را از NRU به NRO تغییر می‌دهد.

با این حال، این تغییر روی کدی که مسافران روی بلیت هواپیما یا برچسب بار خود می‌بینند تأثیری نخواهد داشت. فرودگاه بین‌المللی نائوئروهمچنان از کد فرودگاهی یاتا یعنی INU استفاده خواهد کرد.

اصطلاحات رسمی دیگری نیز در حال تغییر هستند. از این پس شهروندان این کشور رسماًdei-Naoero نامیده خواهند شد، نه Nauruans نام جدید همچنین در اسناد دولتی، نمادهای ملی، هواپیماها و کشتی‌ها وارد خواهد شد.

حتی نام شرکت هواپیمایی ملی کشور نیز به‌تدریج در حال هماهنگ شدن با این تغییر است. در اطلاعیه‌ای که دولت ماه گذشته منتشر کرد، از این شرکت در اقیانوس آرام مرکزی با عنوان «Naoero Airlines» یاد شده بود؛ با این حال، مسافران ممکن است در دوران گذار همچنان با نام تجاری آشنای Nauru Airlines مواجه شوند.

این تغییر نام بخشی از تلاش گسترده‌تر دولت برای تقویت استفاده از زبان بومی کشور و تأکید بر هویت ملی‌ای است که تاریخ پیچیده‌ای از استعمار را پشت سر گذاشته است.

آلمان در اواخر قرن نوزدهم این جزیره را به خاک خود ضمیمه کرد. پس از آن، نائورو تحت اداره استرالیا قرار گرفت و سرانجام در سال ۱۹۶۸ به استقلال رسید.

امروزه حدود ۱۲ هزار نفر در این جزیره مرجانی زندگی می‌کنند.

تغییر نام نائورو، این کشور را در کنار فهرست رو به رشدی از کشورهایی قرار می‌دهد که از جامعه بین‌المللی خواسته‌اند از نام‌هایی استفاده کند که بازتاب دقیق‌تری از زبان، تاریخ یا هویت ملی خودشان داشته باشد.

در سال ۲۰۱۸، کشور سوازیلند نام خود را به اسواتینی (Eswatini) تغییر داد و نامی را برگزید که در زبان سوازی رایج است.

همچنین در سال ۲۰۲۲، سازمان ملل و دیگر نهادهای بین‌المللی پس از درخواست دولت ترکیه، استفاده از نام Türkiye را به جای Turkey آغاز کردند تا نام رسمی بین‌المللی کشور با شیوه نوشتن آن در زبان ترکی مطابقت داشته باشد.

تلاش‌های مشابهی برای بازگرداندن نام‌های بومی یا جایگزین کردن نام‌هایی که ریشه در تاریخ استعمار دارند، در سراسر ایالات متحده نیز انجام شده است.

در آلاسکا، ساکنان شهری که سال‌ها با نام Barrow شناخته می‌شد، در سال ۲۰۱۶ رأی دادند تا نام سنتی اینوپیاک آن، یعنی Utqiaġvik، دوباره احیا شود.

در سال ۲۰۲۲ نیز نام Mount Doane در پارک ملی یلواستون به First Peoples Mountain تغییر کرد. نام قبلی به فردی مربوط می‌شد که در کشتار موسوم به Marias Massacre نقش داشت و نام جدید بر اساس پیشنهاد رهبران قبایل انتخاب شد.

یک سال بعد، در ۲۰۲۳، نام Mount Evans در ایالت کلرادو نیز به Mount Blue Sky تغییر یافت؛ تغییری که پس از سال‌ها بررسی و مشورت با رهبران قبایل و دولت‌های ایالتی و محلی انجام شد.

به این ترتیب، تغییر نام نائورو به نائوئرو تنها یک تغییر اداری ساده نیست؛ بلکه بخشی از روندی گسترده‌تر در جهان است که در آن کشورها و جوامع تلاش می‌کنند نام‌های رسمی سرزمین‌های خود را با زبان بومی، تاریخ و هویت واقعی مردمشان هماهنگ کنند.